なんとかタイトルが決まった。
プログリム・ユニヴァース
〜鼓動のラブソング〜
これで行こうと思う。ちょっと語呂が悪い気もするけど、なんとなく締まったような気もする。
さすがにアルファベットで「Pilgrim Universe」と書くと日本人の読者が誰も手に取らない気がするのでカタカナで。
読み方的には「ピルグリム・ユニヴァース」の方がいいのかもしれないが、発音的に考えて「プログリム・ユニヴァース」で。
しかし……うーん、考えに考えた割に、逆に読者が手を取りにくいタイトルになった気がする。気のせいか。
むむむむ。
……まあ、寝て、明日考えよう。
